Evidence: wrote Name="SecondAmount" while its DISPLAY title is "Second Amount Display"; readback "<FieldRef Name=\"Amount\" Type=\"SUM\" /><FieldRef Name=\"SecondAmount\" Type=\"AVG\" />" with status On and seeds 1,3. OPEN THE VIEW: a figure under "Second Amount Display" means INTERNAL names bind (what the tool assumes). No figure under it means DISPLAY titles bind, and every shipped totals view is silently empty.